God, Translated {a Holy Week adoration}

My flesh, loud against the gentleness of the Father, is not the final word.

Wouldn’t you know it, the very thing set to derail me, is His opportunity to shine, in me. My weakness is His perfection.

And this perspective is what sparks my adoration.

While he was still speaking, behold, a bright cloud overshadowed them; and suddenly a voice came out of the cloud, saying, “This is My beloved Son, in whom I am well pleased. Hear Him!” And when the disciples heard it, they fell on their faces and were greatly afraid. But Jesus came and touched them and said, “Arise, and do not be afraid.” When they had lifted up their eyes, they saw no one but Jesus only. Matthew 17:5-7**

“But Jesus.”

The simple phrase You inspired which explains an eternal rescue. Your Words bring me healing.

They were afraid and You translated, through Your Son. I stumble to find You and You are still, now, translating … through Your Son. Life in word, life on page, is welling up life within me.

You are Trinity, all of You one, yet for one sliver of time, You appeared separately (without compromising Your oneness) so that I might have an invitation into this union. You sent Him, so that I might understand You. You made provision for me, before my conception, in Your Son’s birth. The night He broke from Your triangle of holiness through earth onto the straw floor of a stable was the night Your Word throughout history touched the skin of another.

What she first felt was what a world would have chance to receive — God’s living touch.

Father, powerful and overshadowing, and Jesus, the One who translates. His calloused hands reached out to fearful skin.

You reached down, You lived in skin.

And Your Son, who wore You, carried peace in His fingers. All in one, yet separate for these moments, so that their hearts might know the healing touch of ages. That fingerprint on flesh, then, impresses itself on me, now.

I love you, God who made Yourself real to them and to me.

Jesus, You stood between the Father’s expression of glory and man’s great inability to comprehend. You bore witness. You lived witness. By Your witness, their eyes saw.

I praise You that by Your witness, my heart has room. The brush against flesh they felt lives within me. I adore You, oh God who is still witnessing through Your Son. I can touch You — inside of me — like He touched them, all because You shared Your Son.

Your life was a bridge. All of Him, enfolded into You, so that I might see God.

What tenderness, this great gesture that I have been invited to inherit.

Holy translation.

Love became a Man, without comprising its nature. Glorious mystery.

And to this You say, seek, and I will unfold for You. You made it known, to them, with a Man who shared their steps and ate meals with them and slept under their roofs and You are making it known to me, inside of me. He wore You so that I might wear You.

I adore You for Your committed brush with humanity.  And I see You, anew, through the Son who wore You for me.

**So …adoration — what do I do with these posts? you ask. First, if you haven’t yet, do read: Why I AdoreHow to Really Fall in Loveand The Words to Use When You’re Not Ready to Talk  to give you a context.

If you are compelled, don’t wait until you feel familiar and comfortable to start (ready, FIRE, aim). Set up a space and time in your own life to begin adoring. Over laundry or dinner dishes, on your commute to work, or in the wee morning hours — five or ten minutes is a great start. You can use the verses I list here with these Holy Week Adorations to start. Feel free to lurk or join the group of us over here, adoring daily.

Then practice praise — practicing telling your soul and telling God who He is. Even this small act of moving our mouths towards praise when we don’t feel it (especially when we don’t feel it), expands our insides.

I promise your weary soul won’t regret it.

First photo compliments of Mandie Joy. Second and third photos compliments of Cherish Andrea Photography.

View All Posts

Recent Blog Posts

How To Keep Your Heart Alive

At sixteen it all seemed so obvious. You either had a cross around your neck and a Bible in your locker, or a drink in your hand on the weekends. Back then, it was follow Jesus or party. My best friend and I slid each other Bible verses on scraps of paper in between class, just to remind one another…

The Illusion of Fame

My sister was on homecoming court two years in a row. For many, that means nothing, but when you grow up in middle America (where the best of life happens under the Friday night lights), homecoming court makes celebrities out of seventeen year-olds. I was in the seventh grade then. And I knew I wanted to follow her. This was…

Hidden {… but not unseen}

Sometimes you need to live a moment three, or four … or seven times, before you see that it’s purposed. We were 23 minutes late for the party that was only planned to last for two hours. I know, because I counted each minute that passed and had eyes only for the digital clock in my car at every single…

Why the Times You Feel Unseen by the World May be the Best Times of Your Life

“He said He loves me, Mommy,” my daughter Hope told me as I tucked her in, her words whispered with her hand to her mouth and cupped around my ear. Apparently, it was a secret. And I remembered her first dance recital, not long after we’d adopted her. She had practiced her routine in and out of class for a…

At 40, What I Would Say to My Twenty Year-Old Self

My diploma was still in an unopened manilla envelope on my apartment desk when I stood in front of a crowd of 300 sets of smiling eyes to tell them about what I’d committed to doing for the rest of my life. Though I didn’t say it in so many words, at twenty-two I knew I wanted to change the…